Cómo priorizar el aprendizaje en ELE y no solo el contenido

 ¿Cubrir el temario o formar aprendices autónomos? Priorizar el aprendizaje real en la enseñanza de ELE

Por Isabel Hernández

Priorizar el aprendizaje en ELE significa enseñar a aprender, no solo cubrir contenidos. Desarrollar estrategias, metacognición y autonomía permite formar estudiantes capaces de enfrentarse a cualquier texto o estructura lingüística con mayor conciencia, seguridad y capacidad de transferencia. Este enfoque se alinea directamente con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER, volumen complementario 2020), que promueve la autonomía del aprendiz y el “aprender a aprender” como competencias clave en una educación plurilingüe e inclusiva.

En la enseñanza de ELE solemos hablar de contenidos, secuencias didácticas y objetivos comunicativos. Sin embargo, hay una pregunta más profunda que debería orientar cualquier práctica docente: ¿estamos enseñando lengua o estamos enseñando a aprender lengua?

La diferencia no es menor.

El problema no es el contenido, es la prioridad En muchas aulas el contenido ocupa el centro: tiempos verbales, léxico temático, funciones pragmáticas, estructuras sintácticas. El aprendizaje aparece como consecuencia esperada, casi automática. Se asume que si el contenido está bien explicado, el estudiante aprenderá.

La experiencia docente demuestra que esto no siempre sucede.

Existen estudiantes adultos que no saben cómo enfrentarse a un texto, cómo organizar información nueva, cómo detectar patrones lingüísticos o cómo regular su propia comprensión. No se trata de falta de inteligencia. Se trata de ausencia de estrategias de aprendizaje y de habilidades metacognitivas.

Aquí es donde la enseñanza suele fallar: se prioriza avanzar en el programa en lugar de fortalecer la capacidad de aprender con ese programa.

Enseñar a aprender en el aula de ELE Priorizar el aprendizaje no implica abandonar el contenido ni realizar reformas estructurales radicales. No exige rediseñar por completo el sistema. Exige un cambio de foco.

Enseñar a aprender significa:

• explicitar las estrategias que se están utilizando
• modelar cómo se infiere significado por contexto
• mostrar cómo se identifican regularidades gramaticales
• trabajar la tolerancia a la ambigüedad
• entrenar la autorregulación y la autoevaluación

Cuando el estudiante comprende cómo está aprendiendo, aumenta su autonomía. La lengua deja de ser una acumulación de datos y se convierte en un sistema que puede explorar.

Inteligencia y capacidad de aprender Todo ser humano vivo cuenta con una inteligencia adaptativa innata. El aprendizaje es una función biológica básica: el cerebro detecta patrones, ajusta hipótesis y construye significado de manera constante.

Cuando un estudiante no aprende, la pregunta pedagógica no debería ser “¿qué le falta?” sino “¿qué no está siendo facilitado?”. Puede haber sobrecarga cognitiva (por ejemplo, presentar tres tiempos verbales nuevos más 40 ítems léxicos en una sola clase), ansiedad, falta de andamiaje o desajuste entre la metodología y la forma de procesamiento del estudiante. En todos esos casos, el contenido no es el problema principal. La mediación sí lo es.

No se necesitan grandes cambios, se necesita priorizar A menudo se piensa que para mejorar la educación se requieren transformaciones radicales. En realidad, muchas veces el cambio es más simple y más profundo a la vez: modificar la prioridad.

En lugar de preguntarse únicamente “¿qué contenido debo cubrir hoy?”, conviene preguntarse:

• ¿Qué habilidad de aprendizaje estoy fortaleciendo con este contenido?
• ¿Qué estrategia está desarrollando el estudiante?
• ¿Cómo sabrá que puede enfrentarse a algo similar de forma autónoma?

No se trata de añadir más tareas. Se trata de cambiar la intención pedagógica.

De estudiantes que completan unidades a aprendices autónomos La meta en ELE no debería ser terminar un manual, sino formar aprendices capaces de enfrentarse a textos nuevos, registros distintos y situaciones comunicativas imprevistas.

Cuando el foco se desplaza del contenido al aprendizaje, el contenido adquiere sentido. Se convierte en medio y no en fin.

En última instancia, la enseñanza de lenguas no consiste solo en transmitir estructuras lingüísticas, sino en desarrollar la capacidad de aprender con cualquier estructura.

Ahí se juega la diferencia entre cubrir un programa y transformar la relación del estudiante con el conocimiento.

Guía práctica para priorizar el aprendizaje (no el contenido) – Versión mejorada

Estas acciones no añaden tiempo extra significativo: sustituyen explicaciones frontales largas por reflexión guiada breve, lo que a menudo acelera el avance real y reduce la frustración. Son adaptables a todos los niveles (A1-C2) y edades adultas/jóvenes; para principiantes, simplifica las preguntas y usa más apoyo visual/L1 si es necesario. Empieza con 2-3 puntos por clase para no abrumarte.

1. Antes de empezar una actividad: declarar la habilidad En lugar de: “Hoy veremos el pretérito imperfecto” Decir: “Hoy vamos a entrenar cómo detectar patrones en un sistema verbal y cómo usarlos para contar historias del pasado”.

   Qué hacer en concreto:

   • Escribir en el pizarrón o slide: Habilidad de hoy: detectar regularidades y aplicarlas en contexto narrativo.
   • Al final: “¿Qué patrón lograste descubrir? ¿En qué situación real lo usarías?”

   Beneficio extra: Cambia el foco mental y fomenta transferencia inmediata.

2. Modelar cómo se piensa (pensamiento en voz alta) Muchos estudiantes no fallan por incapacidad, sino porque nunca vieron el proceso mental. Ejemplo práctico: lectura o escucha En vez de: “Lean/escuchen y respondan”. Hacer esto (tú modelas primero):

   • Leer/escuchar el primer párrafo en voz alta.
   • Pensar en voz alta: “No entiendo ‘desafío’, pero aparece con ‘superar’ y ‘esfuerzo’… debe ser algo difícil. Inferiré por contexto: probablemente ‘challenge’ en inglés”.

   Luego invita: “Ahora tú, ¿qué pista usaste para adivinar esa palabra?”. Variante para A1-A2: Usa imágenes o gestos para modelar inferencia.

3. Entrenar la tolerancia a no entender todo (gestión de la incertidumbre + estrategia afectiva) Crucial en ELE: reduce ansiedad y sobrecarga cognitiva. Ejercicio concreto:

   • Dar un texto/audio ligeramente por encima del nivel (auténtico o semi-auténtico).
   • Decir explícitamente: “No necesitan entender el 100 %. Solo detecten la idea general y 3-4 detalles clave. Si aparece algo desconocido, respiren y sigan”.
   • Después: “¿Qué hicieron cuando apareció algo desconocido? ¿Ignoraron, buscaron pistas, pidieron ayuda?”

   Tip Oxford: Incluye una estrategia afectiva rápida: “Si sientes ansiedad, di en voz baja: ‘Puedo con esto, solo necesito lo principal’”.

4. Hacer visible el proceso, no solo el resultado Cuando responden bien: no solo “¡Correcto!”. Preguntar siempre:

   • ¿Cómo llegaste a esa respuesta?
   • ¿Qué pista te ayudó más?
   • ¿Lo sabías de antes o lo dedujiste ahora?

   Esto fortalece la metacognición y hace que el error sea un dato útil.

5. Separar error de identidad (reformulación positiva) En vez de: “Está mal”. Usar: “Tu hipótesis es interesante, pero no coincide del todo con el patrón. Revisemos juntos el patrón y veamos qué ajuste necesita”.

   O: “Buen intento. ¿Qué pasaría si probamos con esta regla que vimos antes?”. Beneficio: Fomenta pensamiento analítico y reduce miedo al error (clave para autonomía).

6. Incorporar micro-momentos de autoevaluación (3 minutos máximo) Al final de cada clase o actividad: Tres preguntas breves (en post-it, chat o verbal):

   1. ¿Qué entendí hoy? (o ¿qué idea principal me llevo?)
   2. ¿Qué estrategia utilicé que funcionó?
   3. ¿Qué haría distinto la próxima vez?

   Variante rápida: Semáforo (rojo = necesito más práctica; amarillo = casi lo tengo; verde = lo domino y puedo explicarlo a otro). Construye autonomía y hábitos de reflexión diaria.

7. Diseñar tareas donde el estudiante descubra (aprendizaje por descubrimiento guiado/inductivo) En lugar de explicar la regla primero:

   • Presentar 8-10 ejemplos claros (frases, diálogos, textos cortos).
   • Preguntar: “¿Qué tienen en común? ¿Qué patrón ves en negrita/subrayado?”
   • Que formulen la “regla tentativa” en parejas.
   • Luego afinarla juntos y contrastar con ejemplos negativos.

   Por qué funciona: El aprendizaje profundo ocurre al construir la regularidad (muy efectivo para gramática implícita en ELE).

8. Reducir velocidad, no contenido (procesamiento profundo) No elimines unidades: reduce ejercicios mecánicos repetitivos. En su lugar: más reflexión breve (“¿Por qué elegiste esta forma verbal aquí?”) y menos drills automáticos. Tip: En una clase de 90 min, dedica 10-15 min a “pausas metacognitivas” para procesar y transferir.

9. Nombrar la habilidad que se está desarrollando (para transferirla) Ejemplos de habilidades entrenables en ELE (inspiradas en Rebecca Oxford y MCER):

   • Inferencia léxica por contexto
   • Detección de patrones morfosintácticos
   • Identificación de intención comunicativa/pragmática
   • Autorregulación de la atención y emociones
   • Planificación textual/discursiva

   Al final: “Hoy entrenamos inferencia léxica. ¿En qué otra actividad o situación real podrías usarla?” Nombrarla = poder transferirla conscientemente.

10. Cambiar la pregunta final (cierre poderoso) En lugar de: “¿Terminamos la unidad?” Preguntar: “¿Qué sabes hacer ahora que antes no sabías? ¿A qué situación real (un email, una conversación, un texto) podrías transferirlo ya esta semana?”

    Extra: Pide que lo escriban en una “bitácora de logros” o compartan en grupo para reforzar motivación.

If this material is useful to you, you can support this project here.