Leer en fragmentos: alfabetización funcional y diversidad cognitiva en la era digital

Géneros Textuales Discontinuos: Leer y Escribir en la Sociedad Informativa

Por Isabel Hernández

En la era digital, los géneros textuales discontinuos emergen como pilares de la comunicación eficiente y son parte de la enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE). Este artículo explora su rol social en una sociedad saturada de información, sus beneficios cognitivos para diversos perfiles de aprendizaje y su potencial pedagógico en entornos multimodales. En este análisis, abordo no solo sus ventajas, sino también desafíos como la posible superficialidad aparente o riesgos de malinterpretación.

1. ¿Qué Son los Géneros Textuales Discontinuos?

Los géneros textuales discontinuos se caracterizan por una organización no lineal de la información, donde el contenido se distribuye en segmentos visuales independientes como tablas, listas, gráficos, formularios, esquemas o composiciones multimodales (texto + imagen + hipervínculos). A diferencia de los textos narrativos o expositivos tradicionales, que demandan una lectura secuencial de principio a fin, estos permiten múltiples puntos de entrada, recorridos personalizados y navegación selectiva.

Ejemplos cotidianos incluyen:

• Tablas de horarios (e.g., vuelos en aerolíneas).
• Infografías (e.g., resúmenes de datos climáticos).
• Formularios administrativos (e.g., solicitudes de visado).
• Menús (e.g., en apps de delivery).
• Mapas interactivos (e.g., rutas en Google Maps).
• Instrucciones visuales (e.g., manuales IKEA).
• Hilos en redes sociales (e.g., threads en X o Twitter).

El significado en estos géneros no surge solo del contenido verbal, sino de la interacción entre bloques espaciales, el diseño gráfico y la economía léxica. Esto implica una semiótica híbrida, donde elementos visuales (colores, iconos) complementan o incluso sustituyen palabras, fomentando una comprensión holística pero fragmentada.

2. Por Qué Son Centrales en la Sociedad Informativa

En una cultura dominada por pantallas, plataformas digitales y flujos informativos fragmentados, los géneros discontinuos responden a demandas contemporáneas como la atención limitada, el tiempo escaso y la navegación hipertextual. La imagen y el diseño no son meros adornos, sino co-constructores de sentido.

Sus beneficios incluyen:

• Acceso rápido a datos clave (e.g., escanear un CV en formato tabular).
• Toma de decisiones prácticas (e.g., comparar precios en una lista).
• Visualización sintética (e.g., gráficos que condensan estadísticas complejas).
• Facilitación de comparaciones inmediatas (e.g., tablas nutricionales).

En ámbitos administrativos, laborales y digitales, dominar estos formatos es equiparable a leer un ensayo: esencial para la funcionalidad diaria. No representan un empobrecimiento lingüístico, sino una adaptación evolutiva al soporte digital. Sin embargo, un matiz crítico: en redes, la fragmentación puede fomentar desinformación si no se enseña lectura crítica (e.g., infografías manipuladas en campañas políticas).

Culturalmente, varían por región: en México, carteles informativos en transporte público incorporan léxico local (e.g., "línea" vs. "metro"), mientras en España predomina el uso de apps con interfaces en español estándar.

3. Relevancia para Quienes No Son “Tan Verbales”

Estos géneros son especialmente inclusivos para perfiles cognitivos diversos, reconociendo que no todos procesan información de manera lineal o verbal-centrada. Para personas que piensan en imágenes, procesan por bloques, se saturan con párrafos extensos, tienen atención fluctuante, son neurodivergentes (e.g., TDAH, autismo) o hiperperceptivas, ofrecen accesibilidad superior.

Ventajas clave:

• Entrada por partes selectivas.
• Elección del punto de inicio.
• Control del ritmo y pausas.
• Integración de visualidad y texto.
• Menor carga cognitiva.

Esto no solo facilita el aprendizaje, sino que valida modalidades cognitivas alternativas.

4. Aprender de lo Breve: Brevedad como Virtud Discursiva

La brevedad en estos géneros no equivale a superficialidad; al contrario, demanda rigor. Implica selección precisa, jerarquización de información, eliminación de redundancias y precisión léxica. En espacios limitados, cada elemento (palabra, icono) adquiere mayor peso, cultivando competencias como:

• Síntesis avanzada.
• Conciencia del destinatario (e.g., adaptar un formulario para audiencias multiculturales).
• Economía expresiva.
• Estructuración clara.

Paradójicamente, producir textos breves requiere mayor maestría discursiva que extensiones largas, ya que obliga a priorizar esencia sobre relleno. Implicaciones: en ELE, esto contrarresta el sesgo hacia textos extensos, promoviendo equidad para aprendices con estilos no verbales.

Géneros Discontinuos Clave para ELE

En ELE, estos géneros no son periféricos, sino herramientas funcionales para la autonomía lingüística. Integrarlos desde niveles iniciales fomenta competencias prácticas en contextos reales.

1. Formularios y Documentos Administrativos (e.g., inscripción escolar, registro médico, solicitudes laborales): Desarrollan léxico específico, comprensión de instrucciones, uso preciso de datos personales y pragmatismo. 
2. Menús y Carteles Informativos (e.g., restaurantes, transporte público, señalización urbana): Aportan léxico cotidiano, reconocimiento rápido y estrategias de escaneo. Sirven como "supervivencia lingüística" en viajes o vida diaria.
3. Tablas y Horarios (e.g., autobuses, programaciones culturales, calendarios académicos): Entrenan comprensión selectiva, interpretación de abreviaturas y lectura "cruzada" (relacionar filas/columnas). Útil en entornos educativos híbridos post-pandemia.
4. Infografías: Combinan texto breve, imágenes y jerarquía visual, favoreciendo comprensión global, inferencia y organización temática. Ideales para niveles intermedios, permitiendo acceso a temas complejos (e.g., historia hispana) con soporte visual. Matiz: en contextos digitales, enseña a discernir fuentes fiables.
5. Hilos Digitales y Microtextos (e.g., publicaciones en redes, mensajes breves, comentarios): Desarrollan registro informal, concisión y pragmática contemporánea. Reflejan el español vivo en internet, pero advierten sobre riesgos como abreviaturas no estándar (e.g., "q" por "que" en Latinoamérica vs. España).

El Texto Cada Vez Más Breve en Internet

La digitalización acelera la fragmentación: textos se acortan, visualizan y hiperconectan. La lectura tiende al escaneo rápido, selección estratégica y consumo en capas (e.g., skimming en TikTok). Enseñar solo textos lineales deja al estudiante desfasado; en cambio, integrar discontinuos prepara para la realidad híbrida.

Implicaciones Pedagógicas

Para maximizar su valor en ELE:

1. Incorporar géneros discontinuos desde niveles iniciales, con actividades progresivas.
2. Enseñar estrategias de lectura no lineal (e.g., skimming, scanning).
3. Fomentar producción breve con intención comunicativa clara (e.g., crear hilos simulados).
4. Valorar la síntesis como competencia avanzada, evaluándola en portafolios.
5. Reconocer diversidad cognitiva, adaptando materiales (e.g., opciones multimodales).

Estos géneros no son una moda efímera, sino una adaptación estructural a la saturación informativa, la cultura digital, la diversidad cognitiva y la funcionalidad inmediata. Lejos de empobrecer el lenguaje, lo afinan, promoviendo precisión y accesibilidad. Futuras investigaciones podrían explorar su impacto en el aprendizaje remoto o en poblaciones multilingües, enriqueciendo la pedagogía ELE.

Recomendaciones de textos discontinuos

Cuéntame del INEGI es una plataforma educativa gratuita del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México (cuentame.inegi.org.mx), dirigida a niños, adolescentes y profesores. Presenta datos estadísticos sobre población, economía y geografía en formatos discontinuos como infografías, mapas interactivos, gráficos y tablas.

Ir a Cuéntame

Pictoline (pictoline.com) es una plataforma mexicana gratuita de infografías ilustradas para público general y educadores. Ofrece explicaciones visuales discontinuas sobre ciencia, historia, cultura y actualidad en gráficos, diagramas y mapas humorísticos, ideal para enseñar interpretación multimodal en ELE, fomentando engagement y alfabetización visual con contenido descargable.

Ir a Pictoline

Menú Digital de Vips (vips.com.mx/menu) es una plataforma de menús interactivos para restaurantes mexicanos. Ofrece opciones de comida en formatos discontinuos como listas categorizadas (desayunos, comidas, cenas, kids), imágenes de platillos y tabs por secciones, ideal para enseñar interpretación multimodal en ELE, fomentando vocabulario gastronómico y alfabetización visual con contenido accesible.

Ir al Menú de Vips

Sitios web de supermercados en general son plataformas de compras en línea para clientes y educadores. Ofrecen catálogos de productos en formatos discontinuos como grids de imágenes, listas categorizadas, filtros interactivos y banners promocionales, ideal para enseñar interpretación multimodal en ELE, fomentando vocabulario práctico y alfabetización digital con navegación no lineal.

Ir a Soriana

Ir a Walmart México

Te dejo una actividad para que la descargues y trabajes textos discontinuos en el Supermercado.

Descargar actividad Supermercado

If this material is useful to you, you can support this project here.