Arquitecturas narrativas en ELE: enseñar a construir sentido más allá de la linealidad 3/3
Historias modulares en ELE: escritura no lineal y trabajo de conectores
La enseñanza tradicional de la narración en ELE suele apoyarse en una progresión lineal: inicio, desarrollo y desenlace. Sin embargo, en un entorno comunicativo marcado por la fragmentación informativa y la lectura en red, resulta pertinente incorporar historias modulares como estrategia didáctica.
Este enfoque no elimina la narración lineal, sino que amplía el repertorio metodológico. Permite trabajar cohesión textual, competencia discursiva y tolerancia a la ambigüedad desde una arquitectura narrativa flexible.
¿Qué son las historias modulares?
Una historia modular está compuesta por unidades narrativas autónomas que pueden reorganizarse sin perder coherencia básica.
Cada módulo:
funciona de manera independiente
contiene información significativa
no explicita necesariamente relaciones causales
puede cambiar de función según su posición
El sentido no depende exclusivamente del orden cronológico, sino de las relaciones que se establecen entre los fragmentos.
¿Cómo funcionan en el aula de ELE?
El procedimiento es estructurado:
Se presentan módulos narrativos breves.
El estudiante organiza el orden libremente.
Se analiza cómo cambia la interpretación según la secuencia.
Se incorporan conectores para construir relaciones explícitas.
El objetivo es desplazar el foco de “qué pasó” hacia “cómo se construye el sentido”.
Ejemplo base: la estación y el tren
Módulos
El tren pasa sin detenerse. Nadie levanta la mano.
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado. No hay nadie cerca.
El altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada.
En el suelo, una taza de café todavía humea.
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?
Estos fragmentos no establecen causalidad explícita. Su función es descriptiva y sugerente.
Comprobación: tres órdenes distintos
Secuencia A
2 → 6 → 1 → 4 → 5 → 3
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado. No hay nadie cerca.
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?
El tren pasa sin detenerse. Nadie levanta la mano.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada.
En el suelo, una taza de café todavía humea.
El altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Secuencia B
1 → 3 → 4 → 2 → 5 → 6
El tren pasa sin detenerse. Nadie levanta la mano.
El altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada.
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado. No hay nadie cerca.
En el suelo, una taza de café todavía humea.
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?
Secuencia C
6 → 5 → 2 → 4 → 1 → 3
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?
En el suelo, una taza de café todavía humea.
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado. No hay nadie cerca.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada.
El tren pasa sin detenerse. Nadie levanta la mano.
El altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Observación didáctica
El contenido es idéntico. La variación del orden modifica la interpretación global. Esto permite trabajar conciencia estructural sin añadir información nueva.
Trabajo de conectores en ELE a partir de un orden no lineal
Tomamos la Secuencia C:
6 → 5 → 2 → 4 → 1 → 3
Texto base:
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?
En el suelo, una taza de café todavía humea.
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado. No hay nadie cerca.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada.
El tren pasa sin detenerse. Nadie levanta la mano.
El altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Reescritura con tres tipos de nexos
(sin añadir contenido)
Un niño pregunta: —¿Ya pasó?, porque en el suelo una taza de café todavía humea.
En el banco hay un abrigo doblado con cuidado y no hay nadie cerca; por lo tanto, el tren pasa sin detenerse y nadie levanta la mano.
Una mujer mira el reloj, pero no parece esperar nada; sin embargo, el altavoz anuncia un retraso que ya ocurrió.
Análisis
Se han incorporado:
un nexo causal: porque
un nexo consecutivo: por lo tanto
un nexo adversativo: pero / sin embargo
No se ha añadido información nueva, ni se han modificado los hechos. La cohesión se construye exclusivamente mediante relaciones gramaticales.
Aplicación metodológica en ELE
Secuencia sugerida:
Organización libre de módulos.
Reescritura con uno o varios tipos de conector específico.
Reescritura combinando conectores causales, consecutivos y adversativos.
Comparación de efectos discursivos.
Competencias trabajadas:
cohesión textual
competencia discursiva
construcción de hipótesis
tolerancia a la ambigüedad
reflexión metalingüística
Narrativa modular, inclusividad y actualidad
La escritura modular:
legitima múltiples formas de organización del discurso
reduce la presión de la linealidad rígida
facilita el trabajo con fragmentos breves
dialoga con la cultura mediática contemporánea
En un entorno comunicativo caracterizado por fragmentos, enlaces y simultaneidad informativa, la narrativa modular se convierte en una herramienta pedagógica alineada con la realidad discursiva actual.
Cierre
Trabajar historias modulares en ELE no sustituye la narración tradicional. La complementa.
Cuando el estudiante comprende que el sentido no está dado, sino que se construye mediante relaciones, la gramática deja de ser un listado de estructuras y se convierte en instrumento de arquitectura discursiva.
La linealidad deja de ser obligación y se convierte en elección consciente.
If this material is useful to you, you can support this project here.
Comentarios
Publicar un comentario